Zum Inhalt


International



¡Bienvenido al Palacio vienés de Hofburg! ¡Nos alegramos de su visita!

Para que pueda preparar, si lo desea, su visita a los Aposentos imperiales, al Museo de Sisí y a la Platería de la Corte le ofrecemos en esta página la información principal para su descarga. Descripción de las estancias como texto hablado (audioguía en MP3) para iPod, reproductor de MP3 o teléfono móvil, así como texto leído (descripción de la ruta) en español.

Descargar
Entradas a Schönbrunn 
audioguía en MP3
descripción de la ruta (pdf, 240 kb): Aposentos imperiales & Museo Sisí



Bun venit la reşedinţa imperială din Viena! Vă aşteptăm vizita!

Pentru a vă putea pregăti pentru vizita în apartamentele imperiale, Muzeul Sisi sau Galeria de argintărie vă oferim pe această pagină cele mai importante informaţii spre descărcare.

Descărcaţi Folder
descrierea circuitului 
MP3-audioguide



Vítejte ve vídeňském Hofburgu! Těšíme se na vaši návštěvu!

Abyste se mohli na svou návštěvu Císařských apartmá, Muzea císařovny Sisi a Stříbrné komory dobře připravit, nabízíme vám na této stránce nejdůležitější informace ke stažení. Popis místností v poslechové podobě (MP3 audioguide) pro iPod, MP3 přehrávač nebo mobilní telefon, nebo jako tištěný text (popis prohlídky) v českém jazyce.

Stáhnout
Mýtus & skutečnost (pdf, 1.2 MB): Císařská apartmá, Muzeum císařovny Sisi, Stříbrná komora 
MP3 audioguide (zip, 43 MB) 
popis prohlídky (pdf, 249 kb): Císařská apartmá & Muzeum císařovny Sisi
popis prohlídky (pdf, 245 kb): Stříbrná komora



Szeretettel köszöntjük a bécsi Hofburgban! Szeretettel várjuk!!

Erről az oldalról letöltheti a fontosabb információkat, hogy már előre felkészülhessen a császári lakosztályok, a Sisi Múzeum és az Udvari Ezüsttár megtekintésére.

Mítosz & valóság (pdf, 1.2 MB)
A császári lakosztályok
Sisi Múzeum
Udvari Ezüsttár

Tárlatkalauz hangosszövegként (MP3-audioguide), amely feltölthető iPodra, MP3-lejátszóra vagy mobiltelefonra, valamint írásos tárlatkalauz magyar nyelven:

MP3-audioguide (zip, 44 MB) 
írásos tárlatkalauz (pdf, 251 kb) - A császári lakosztályok & Sisi Múzeum
írásos tárlatkalauz (pdf, 244 kb) - Udvari Ezüsttár



Добро пожаловать в венский Хофбург! Мы будем рады приветствовать Вас!

Для того, чтобы Вы могли подготовиться в своему посещению императорских покоев, музея императрицы Сисси и Серебряной кладовой, мы предлагаем Вам на этой странице важную информацию для загрузки.

Миф и действительность (pdf, 2,2 MB)
Императорские покои
Музей императрицы Сисси
Серебряная кладовая

Описание помещений для прослушивания (МР3-аудиогид) для цифрового медиа-плейера с жестким диском (iPod), MP3-плейера или мобильного телефона, а также текст для чтения (описание экскурсии) на русском языке:
МР3-аудиогид 
описание экскурсии (pdf, 320 kb) - Императорские покои & Mузей императрицы Сисси
описание экскурсии (pdf, 256 kb) - Серебряная кладовая



ウィーン・ホーフブルク王宮へようこそ!みなさまのお越しをお待ちしております!

皇帝の住居、シシィ博物館、銀器コレクションに関するダウンロード用資料を以下にご案内いたします。ご訪問前の準備にお役に立てれば幸いです。

神話&真実 (pdf, 2,5 MB)
皇帝の住居
シシィ博物館
銀器コレクション

 

部屋の案内テキスト:iPodやMP3プレーヤー、携帯電話用のオーディオガイド(MP3)およびパンフレット(ガイドツアー案内)日本語版:

 MP3 (zip, 47 MB)

ガイドツアー案内 (pdf, 594 kb) - 皇帝の住居、シシィ博物館

ガイドツアー案内 (pdf, 497 kb) - 銀器コレクション


Zur Hauptnavigation

Diese Website verwendet Cookies, um unseren Besuchern den bestmöglichen Service anbieten zu können.
Durch das Nutzen dieser Website erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Weitere Informationen finden Sie hier: Datenschutzerklärung